趙令時---清平樂

春風依舊，著意隋隄柳。
搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。

去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂。
斷送一生憔悴，只消幾箇黃昏？


語譯：
溫暖的春風像往常般吹來，隨意地輕拂著隋隄上的楊柳，當楊柳葉變成了一片鵝黃的顏色時，就知道是清明時節到了。

去年在紫陌青門上的遊玩聚會，今晚卻似雨散霧消般，消失地無影蹤，要斷送這憔悴的一生，也只需要幾個黃昏吧？