+1按鈕

2014年5月2日 星期五

晁沖之---臨江仙

憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。
別來不寄一行書,尋常相見了,猶道不如初。

安穩錦衾今夜夢,月明好渡江湖。
相思休問定何如?情知春去後,管得落花無。



語譯:
回想起從前在西池上飲酒作樂,每年都是如此的歡愉。但自分別以來,不見捎來一字一句,音信全無,就算平日相見,也比不上當初見面時之熱情。

舖好柔軟的錦繡棉被,希望今晚會有一個甜蜜的美夢,夢中能在月明中飛渡江湖。不要問我思念之情會有如何好的結果?其實我自己也心知肚明,春天逝去後,又有誰管得住花落?

沒有留言:

張貼留言