賀鑄---石州慢

薄雨收寒，斜照弄晴，春意空闊。
長亭柳色纔黃，倚馬何人先折？
煙橫水漫，映帶幾點歸鴻，平沙消盡龍荒雪。
猶記出關來，恰如今時節。

將發，畫樓芳酒，紅淚清歌，便成輕別。
回首經年，杳杳音塵都絕。
欲知方寸，共有幾許新愁？芭蕉不展丁香結。
憔悴一天涯，兩厭厭風月。


語譯：
微雨初停，寒意不覺少了幾許，斜陽灑落帶來了晚晴的雲霞，春意隨著雲彩的變化，也跟著流露出無限風光。長亭上的垂柳已漸漸轉黃，馬上誰先摘折呢？煙波彌漫在水面上，映照著幾隻鴻雁，沙堆上的白雪已消融，還記得出關時，也是今日這個時節。

將要出發前，畫樓中的人飲著美酒，樓中歌聲裏帶著淚，轉眼就要分離，回想從前，音塵渺渺，什麼都聽不到了。想知道心中有多少新愁憑添，愁緒卻無法開展細數。如今天各一方，憔悴容顏怎能獨自面對這般美景呢？