程垓---水龍吟

夜來風雨匆匆，故園定是花無幾。
愁多怨極，等閒孤負，一年芳意。
柳困桃慵，杏青梅小，對人容易。
算好春長在，好花長見，原只是、人憔悴。

回首池南舊事，恨星星、不堪重記。
如今但有，看花老眼，傷時清淚。
不怕逢花瘦，只愁怕、老來風味。
待繁紅亂處，留雲借月，也須拚醉。




語譯：
晚上風雨陣陣，故鄉庭院中的花兒，一定沒剩下多少了，這般地多愁善感，徒然辜負一年美好的春光。柳枝、桃花顯得慵懶，杏子、梅子則還青嫩，看來容易與人親近。就算春光長在，好花長開，但人卻依然憔悴不堪。

回想地池南往事，只恨如今滿頭白髮，往事不堪回首。現在只有一雙賞花的老眼及兩行傷感淚流的淚水。不怕見到花兒削瘦，只怕年老時孤獨愁苦的滋味。等待繁花盛開，即使要留住雲朵和借取月光，我也要拼命地喝個爛醉。