吳文英---風入松

聽風聽雨過清明，愁草瘞花銘。
樓前綠暗分攜路，一絲柳、一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。

西園日日掃林亭，依舊賞新晴。
黃蜂頻撲鞦韆索，有當時、纖手香凝。
惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。



語譯：
清明節又在風風雨雨中度過了，落花埋葬在綠草下，使人感傷得不能動筆寫葬花銘。樓前的綠蔭下有一條叉路，一條柳絲就代表一寸柔情。寒冷春日中，多飲了點酒，早晨連連自夢中醒來，伴著鶯啼聲。

我天天都在西園打掃亭園，仍舊如往昔般欣賞這美麗的晴天。黃蜂頻頻撲向鞦韆架上的繩索，因為那兒仍留有昔日佳人玉手的餘香。令人惆悵啊！至今仍未見你的足跡，幽靜的台階上一夜間長滿了青苔。