張先---醉垂鞭

雙蝶繡羅裙，東池宴初相見。
朱粉不深勻，閒花淡淡春。

細看諸處好，人人道柳腰身。
昨日亂山昏，來時衣上雲。



語譯：
裙子上繡有一雙美麗的蝴蝶，記得是在東池宴飲時，初次與她相識。那時，她魯粉不濃但均勻，淡淡的如春花般清雅。

仔細的觀察她，全身都很勻美，人們更是稱讚她那細如柳枝的纖腰。昨日的她，更像是來自黃昏的群山靜寂中，沾染了一身雲彩。