韋應物---滁州西澗

獨憐幽草澗邊生，四尹黃鸝深樹鳴；
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。


語譯：獨自憐惜那生長在山澗旁邊幽雅的小草，上面有隻黃鸝，躲藏在深密的樹林裏，嚦嚦地叫著。春天漲潮的時候，還帶著雨勢。到了傍晚，來得更是凶急了，在這荒野擺渡的地方，並沒有一個人，那隻渡船，卻橫在河流當中了。