+1按鈕

2011年11月1日 星期二

喬吉---水仙子.重觀瀑布

天機織罷月梭閒,
石壁高垂雪練寒,
冰絲帶雨懸霄漢。
幾千年曬未乾,
露華涼人怯衣單。
似白虹飲澗,
玉龍下山,
晴雪飛灘。




語譯:這瀑布像是天上織女織成的一幅白練,從陡峭的石壁垂下。那白練的縷縷經緯線,濕漉漉的,帶著濛濛的水氣,絲絲的細雨直從空中飄下。陽光照耀下的幾千年也不乾枯,而不停息地磅礡奔流的瀑布,瀑布的飛沫飄落在身上,如天降甘露般,讓人感到寒氣逼人而覺得衣服太單薄了。瀑布自石壁飛馳而下,一頭栽入澗底,似要吞飲澗水。而它瀉下時,隨著山勢的變化,又如玉龍般,蜿蜒曲折,搖曳生姿。它濺起的水花像雪般,飛灑在灘頭。

沒有留言:

張貼留言