孔子家語．儒行解

儒有澡身浴德，
陳言而伏，
靜言而正之，
而上下不知也。
默而翹之，
又不急為也。
不臨深而為高，
不加少而為多。
世治不輕，世亂不沮。
同己不與，異己不非。




語譯：
儒者自我修身養性而使身心純淨清白。向上位者提出謀略建議之後，就靜候裁決，聽到巧飾之言會直言糾正規勸，但不會到處聲張讓大家都知道他的功勞。有時會稍微暗示上位者，但不會表現出急躁。地位雖高但不妄自尊大，有了功勞也不自我誇耀。世道清明時，賢臣並列而不妄自菲薄，世道混亂時其主張未能被採納時也不沮喪。對意見相近的人並不特別去親近他，對意見不同的人也不會因此去詆毀他。