+1按鈕

2011年7月26日 星期二

盧摯---雙調‧蟾宮曲

離人易水橋東,
萬里相思,幾度征鴻。
引逗淒涼,滴溜溜葉落秋風。
但合眼鴛鴦帳中,急溫存雲雨無蹤。
夜半衾空,想像冤家,夢裡相逢。


語譯:易水橋東與你分手,萬里之外想念你。大雁飛過來,又飛走了,春秋幾度,依然分離。最能勾起淒涼,是那秋天風中落葉的蕭瑟。只要合上雙眼,就像回到鴛鴦帳裡。臆想的溫存,轉瞬即逝,巫山雲雨,杳無蹤跡。夜半時分,孤淒難耐,但願心上的人兒,進入我溫柔的夢。

沒有留言:

張貼留言