王惲---正宮‧黑漆弩

蒼波萬頃孤岑矗，
是一片水面上天竺。
金鰲頭滿咽三杯，
吸盡江山濃綠。
較龍慮恐下燃犀，
風起浪翻如屋。
任夕陽歸棹縱橫，
待償我平生不足。



語譯：在蒼茫遼闊的長江中孤零零地屹立著金山，金山上有莊嚴的寺廟，那是水面上的一處佛教聖境！我站在金鰲峰滿滿地飲了三杯，那飲下的似乎不是酒，而是吸盡了江山濃濃的春色。江水深處潛伏的較龍，懼怕有人點燃鎮凶避邪的犀角，於是折起房屋般的巨浪。夕陽西下，遊人紛紛划槳而歸，讓他們離開吧，我依然要在江中流連，補償我人生閱歷的不足。