+1按鈕

2011年7月26日 星期二

盧摯---雙調‧沉醉東風

掛絕壁松枯倒倚,
落殘霞孤鶩齊飛。
四圍不盡山,
一望無窮水。
散西風滿天秋意。
夜靜雲帆月影低,
載我在瀟湘畫裡。



語譯:松樹倒掛在懸崖絕壁,針葉枯黃而凋零,西陽西下,殘霞消散,似與失群的孤鶩齊飛。四周圍是重重疊疊的山,眼前是望不到邊的水。西風颯颯,滿天秋意。夜深沉,月影低,雲帆鼓滿秋風,我的船兒是行在天上?是駛在湖裡?,是載我在瀟湘畫境裡。

沒有留言:

張貼留言