劉因---黃鐘‧人月圓

茫茫大塊洪爐裡，何物不寒灰？
古今多少，荒煙廢壘，老樹遺台。
太行如礪，黃河如帶，等是塵埃。
不須更嘆，花開花落，春去春來。



語譯：茫茫世界如巨大的洪爐，世上萬物，那一樣最終不成為這爐中的灰燼？古今多少興亡事，且看荒煙裡廢棄的營壘，且看老樹旁坍塌的亭台。巍巍太行，從天外看來，如同一塊磨刀石，滔滔黃河，從天外看來，如同一條衣帶。更無論丘陵小溪，不過是點點塵埃。不必要嘆息，世上沒有永恆，花開了，花謝了，春天去了，春天還要回來。