韋應物---初發揚子寄元大校書

悽悽去親愛，泛泛入煙霧；歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹。
今朝為此別，何處還相遇？世事波上舟，淞洄安得住？




語譯：
淒涼得很，離開了親愛的朋友，輕輕的走入了煙霧裡面，坐著船回去的，是到洛陽地方的人。殘餘的鐘聲，從廣陵那邊的樹林傳過來的。今天你和我這樣的分別，不知以後在什麼地方可以相見啊？世上的事情，好像波浪上的船一樣，水勢順水而下，怎能把它止得住呢？