宋祁---玉樓春

東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉雲輕，紅杏枝頭春意閙。

浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？
為君持酒對斜陽，且向花間留晚照。



語譯：
東城的景色越來越美，湖面上如縠皺的波浪，迎接遊客船隻的到來。綠色楊柳上輕飄著寒煙，枝頭上紅杏盛開，增添春意的熱鬧盎然。

人生歡樂時光其實很少，為博取一次歡笑，耗費千金也在所不惜。且我讓為君舉起酒杯勸留斜陽，懇求它多向花叢映照一些餘暉。