葉清臣---賀聖朝

滿斟綠醑留君住，莫匆匆歸去。
三分春色二分愁，更一分風雨。
花開花謝，都來幾許？
且高歌休訴。
不知來歲牡丹時，
再相逢何處？


語譯：
斟滿美酒只為留君住下，且莫匆匆離去。這春色如有三分，其中二分是離愁，又有一分似風雨。花開花謝，算來有幾次了呢？此刻，暫且放開胸懷，高聲的歌唱，不要訴說了。不知道來年春天牡丹花開時，又能在何處再相逢呢？