柳宗元---江雪

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。


語譯：在這大雪天氣，許多山裏的飛鳥，已經絕跡了，無數小路上的行人蹤跡，也已經消滅。只見一隻孤獨的船裏，有一個穿簑戴箬帽的老人，獨自在寒冷的江上釣那雪天的魚。