杜甫---旅夜書懷

細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野間，月湧大江流。
名豈文章著？官應老病休。
飄飄何所似？天地一沙鷗。



語譯：細草和微風的江岸旁邊，有隻豎起高桅檣的船，孤零零在夜裏停泊著。天上的星光，向平地上很開闊的照著，月光在大江中蕩漾。我的名譽，難道是靠了文章而顯著麼？我的官職，既因為年老有病，理應從此罷休了！如今我行蹤不定，飄來飄去像什麼呢？那便像天地間的一隻沙鷗了！