+1按鈕

2011年1月12日 星期三

杜甫---天末懷李白

涼風起天末,君子意如何?
鴻鴈幾時到,江湖秋水多。
文章憎命達,魑魅喜人過。
應共冤魂語,投詩贈汨羅。



語譯:從天邊吹來冷冷的風,你有什麼感想呢?遠地的鴻雁,幾時可以飛到這裏,江湖中的秋水現在想必加多了。你有很好的文章,可惜命運不好,那些害人鬼怪,最喜歡人們走過去被他傷害以得食物。我看你應該把胸中的苦悶,向屈原的冤魂去告訴,做了一首詩投到汨羅江裏給他吧!

沒有留言:

張貼留言