杜甫---春望

國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。


語譯：國家雖然破壞，但山河依舊存在；城中到了春天，草木便茂盛起來了。因為感傷時世，看到美好的花草也不免要流淚；怨恨著彼此的別離，所以聽到悅耳的飛鳥聲也有些驚心起來。現在兵事亂後，烽火接連有了三個月，偶然得到一封家信，珍貴得可以抵過萬兩黃金！現在我老了，把白髮搔起來覺更加短少，差不多插不上簪子了。