李商隱---夜雨寄北

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時？




語譯：你問我回來的日期，我還不曾有確定的日期。現在這巴山地方，正逢著夜雨，這雨水漲滿了秋天的池塘。不知什麼時候，能和你一起坐在西窗下剪燭談心，說起現在巴山夜裏的情景呢？