王維---酬張少府

晚年惟好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。



語譯：我在這老年的時代裏，性子只喜歡靜坐；萬種事情，都不把它放在心上了。自己想想覺得沒有別種良好的方法了，祗知道回到山林裏來隱居。我住在這裏，有松難吹開我的衣帶，有山間的明月照著我彈琴。你若要問我窮困和通達的道理，那又何必提起，我以為不如聽著漁人在浦中唱著深長的歌罷！