杜甫---月夜

今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌？雙照淚痕乾。




語譯：
今夜鄜州地方的月光，只有我的妻子在閨房中獨自看著。我在這裡，遠遠地憐惜著家裡的小兒女，他們還不曉得思念長安地方哩！此時我想我的妻子在月光裡，她頭上像烏雲一般的鬟髮，正被香霧沾濕；她白玉似的手臂，被冷清清的月光照著，還覺得有些涼意呢！我不知道在什麼時候，可以和他一同倚在門帷旁邊，望著月光，兩人的淚痕都乾了呢？