駱賓王---在獄詠蟬

西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心？




語譯：
到秋天的時候，蟬兒在樹上叫著，我戴著犯人的帽子，在這裡作客思念故鄉的情緒，格外深厚了。我不忍聽到蟬兒的啼叫，可是他偏要向我這個白髮的人吟咏。因為霧水很重，牠飛行的時候不容易前進；又因風多的關係，牠的叫聲很容易變得低沈。蟬是一種餐風飲露高潔的秋蟲，然而沒有人瞭解牠是高潔的。現在像我的命運，又有那個人肯來替我表明心跡呢？