杜甫---聞官軍收河南河北

劍外忽傳收薊北，初聞涕流滿衣裳。
卻看妻子愁何在？漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。




語譯：
我居留在劍閣外面，忽然聽得官兵收復了薊北地方；初時聽到了這個消息，快活得連眼淚都充滿了衣裳。現在時局平靖了，我就能見到我的妻兒了，還有什麼憂愁呢？對著許多卷帙的詩書，不禁欣喜得似要發狂。在白天裡我便大聲高歌，還要盡情喝酒，待春天的美景和我相伴，便可以回到故鄉了。我便從巴峽那邊穿過巫峽，經過了襄陽，就回到洛陽地方了。