李頎---送陳章甫

四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。
青山朝別暮還見，嘶馬出門思故鄉。
陳侯立身何坦蕩？虬鬚虎眉仍大顙。
腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。
東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。
醉臥不知白日暮，有時空望孤雲高。
長河浪頭連天黑，津吏停舟渡不得。
鄭國遊人未及家，洛陽行子空嘆息。
聞道故林相識多，罷官昨日今如何？




語譯：
四月裡南風一吹，田裏的大麥便要黃熟，這時棗樹上的花片還未落下，而梧桐的葉卻已滋長起來了。這座青山，早上和它相別，到了晚上還可以還它見面；不過出門人聽見了馬鳴的聲音，不免要思念著家鄉了。我這位姓陳的朋友，他立身處世，何以有這樣的寬宏器度呢？他生著虬鬚和虎眉，而且額角更生得非常寬大，相貌是十分威嚴的；他的內涵才學也很高妙，肚中藏有萬卷書文咧！因為他才貌雙全，所以不肯低了頭在草野中過日子，記得他在東門外買了酒給我們暢飲，當時我們看見他的態度很鎮靜，把世上萬般的事情，都看得輕如鴻毛。他喝醉了酒，更加沒有思慮，也不知太陽下山的樣子；駐守在渡頭的官吏，為了水勢的險惡，把船兒停起來，使人不能渡了過去。你是個鄭國地方的遊人，大概這時還沒有回到家裡哩！我這個在洛陽地方的行人，此時想起了你惟有空自歎息啊！聽說你在本鄉的山林裡有很多的朋友，但日前你罷了官職，別了 朋友回到故鄉，今日臨行，對於和故鄉舊識的相見覺得怎樣呢？該不會寂寞吧！