韋應物---寄李儋元錫

去年花裏逢君別，今日花開又一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓？


語譯：去年花開的時候，和你分別，今天花開的時候，又是一年了。世上的事情，茫茫無定難於揣料的，春天裏我心中很愁悶，只有悶悶的獨自睡著。我的身體多病而時常思念著故鄉。我所管轄的地方，常有流散逃亡的人民，自己很慚愧受朝廷的俸祿。聽說你要到這裏來看我，我在西樓上看見月亮圓了幾次，為什麼你還不來呢？