李清照---采桑子

晚來一陣風兼雨，
洗盡炎光。
理罷笙簧，
卻對菱花淡淡妝。
絳綃縷薄冰肌瑩，
雪膩酥香。
笑語檀郎：「今夜紗廚枕簟涼。」



語譯：傍晚時分，突然刮起一陣風，還夾帶著雨絲，洗盡了白天熾熱的日光。彈罷了笙簧，對著菱花鏡梳妝。在紅色的薄紗服下，白晰的皮膚更顯得晶瑩剔透，柔滑酥香。微笑地向檀郎說道：「今天的紗帳和竹蓆會很涼快。」


注解
笙簧：笙，樂器名。笙之發聲出於簧，故云「笙簧」。

檀郎：晉朝詩人潘安，小字檀奴，容貌很俊俏，很得婦女們的喜愛。後來女子稱她的情人或丈夫為「檀郎」或「檀奴」。