李清照---浣溪沙

小院柔窗春色深，
重簾未捲影沈沈，
倚樓無語理瑤琴。
遠岫出山催薄暮，
細風吹雨弄輕陰，
梨花欲謝恐難禁！



語譯：窗外小院裏的春色已經很深了，層層的簾幕低垂，使得窗外的影子沈沈，獨自倚樓，默默無語地彈著瑤琴。遠處的山峰催促著薄薄的暮色，微風吹著雨絲，使得天地間顯出一片輕微的陰霾，恐怕很難禁止梨花的凋謝。