李商隱---無題

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉達。



語譯：昨天夜裏星光下吹著微風的時候，我正在畫樓的西面，想念著住在桂堂東邊的你，我的身上沒有像彩鳳那樣雙飛的翅膀，飛到你那邊來，不過我和你的心，都像通靈的犀角一般，彼此心心相印了。記得我和你同在一處的時候，你隔著座位與我猜拳行令，飲著暖和的春酒；後來又分開了行列，同做射燈謎的遊戲，這時蠟燭顯出紅色的光芒。唉！我自從和你分別以後，就為了官職，在天色初開時要到宮門外，聽那漏鼓的聲音；騎了馬到御史衙門裏奔走，身體好像飄來飄去無根的蓬草一樣。