紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。
玉璽不緣歸日角，錦帆應是到天涯。
於今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。
地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花？
語譯：紫色的流水，圍繞著隋朝的舊宮殿，四周好像被煙霧和雲霞鎖住著；當初隋煬帝見到這種的景象，他便要想把蕪城改作為帝王的住宅。假使帝王的玉印，沒有緣分歸到容貌特異的唐太宗手裏，那末他的龍舟上掛了錦帆，可以遊盡天邊了。到了現在這荒涼的隋宮舊址，只生著許多雜亂的草，連螢火蟲也沒有了；古老的垂楊上，晚上亦有烏雅棲息著。我想隋煬帝在地下遇到了陳後主，怎可再向他問起後庭花的曲子呢？
沒有留言:
張貼留言