蘇軾---八聲甘州(寄參寥子)

有情風萬里卷潮來，無情送潮歸。
問錢塘江上，西興浦口，幾度斜暉？
不用思量今古，俯仰昔人非！
誰似東坡老，白首忘機？
記取西湖西畔，正春山好處，空翠煙霏。
算詩人相得，如我與君稀。
約他年東還海道，願謝公雅志莫相違。
西州路，不應回首，為我沾衣。



語譯：有情的風萬里也會卷潮而來，無情就像送潮歸去一般。試問錢塘江上，西興渡口入江之處，幾次的夕陽西下？來不及思慮現在和過去，俯仰之間就已人事全非了！有誰像我這老頭一樣？頭髮白了，就忘卻機心，沒有巧詐功利的心計，淡泊無爭。

記得當年西湖的西畔之處，你我共遊美好的山色美景，是一片碧綠與淡煙雲霧的景色。算算詩人之間投契的，像我和你一樣是很少的。相約他年一起實現歸隱出林的願望，願當年謝安的歸隱之志莫要相違。在西州的路上，不須回頭，為我淚濕了衣裳。