蘇軾---水龍吟(夢扁舟渡江，中流回望，樓中歌樂雜作，舟中人言：「公顯方會客也。」覺而異之，乃作此曲。

小舟橫截春江，
臥看翠壁紅樓起。
雲間笑語，使君高會，佳人半醉。
危柱哀絃，豔歌餘響，繞雲縈水。
念故人老大，風流未減，空回首，煙波裏。

推枕惘然不見，但空江、月明千里。
五湖聞道，扁舟歸去，仍攜西子。
雲夢南州，武昌東岸，昔遊應記。
料多情夢裏，端來見我，也參差是。

語譯：
乘著小舟橫渡春江，悠閒地看那翠壁山崖邊的棲霞樓。耳畔的談笑聲彷似雲間裡傳來，閭丘孝終正參與著閣樓裡的盛大宴會，裡頭的佳人個個都面紅微醺。樂音既哀淒又高亢，宴會裡悠揚的笙歌迴盪在水雲之間。故人雖年紀不小了，風采仍是未減，舟行迅速，一回頭，紅樓已隱沒在煙波之中。

推著枕頭眼前一切都消逝了，醒來眼前只剩這片空江及照亮千里之遠的明月。閭丘就像范蠡一樣懂得功成身退之道。當年閭丘退隱蘇州，應該還記得在黃州的舊日遊蹤吧！料想多情的他也一定會夢見我，這情形大概就像是我夢見他一樣吧。