鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫。
扇裁月魄羞難掩，車走雷聲語未通。
曾是寂寥金燼暗，斷無消息石榴紅。
斑騅只繫垂楊岸，何處西南待好風？
語譯：織成鳳尾花紋的香羅，有薄薄的幾層，她在深夜時候，拿來縫製碧色圓頂的帽子。當她把月亮一般的團扇，遮到臉上的時候，仍舊不能掩蔽嬌羞的狀態。在她所坐的車子行動時，發出像雷響的聲音，所以說話的聲音，也沒有聽到。我在這裏，曾經把金燈中的蠟燭點完，房裏呈現著黑沉沉的樣子。當這五月裏石榴花發出紅色的時候，始終沒有消息給我。我只能把斑馬繫在生著垂楊的堤岸上，從什麼地方可以趁了好風的便，到那西南方面呢？
沒有留言:
張貼留言