蘇軾---定風波

常羨人間琢玉郎，
天應乞與點酥娘。
自作清歌傳皓齒，
風起，雪飛炎海變清涼。

萬里歸來年愈少，
微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問：「嶺南應不好？」
卻道：「此心安處是吾鄉。」


語譯：我常羨慕王定國姿容俊美如玉，柔奴的肌膚凝酥又滑膩，彷彿是上天賜予的。當王定國輕啟朱唇唱歌時，有如風飄雪花，炎熱之地頓時變為清涼。

你們兩人萬里之外的嶺南歸來，卻比當年更顯年輕，微笑的時候好像還帶著大庾嶺上的梅花香味，我問她們：「嶺南是瘴癘之地，應該不是個好地方吧？」柔奴卻回答說：「此心能安的地方便是家鄉。」