李商隱---無題(其二)

重帷深下莫愁堂，臥後清宵細細長。
神女生涯原是夢。小姑居處本無郎。
風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。
直道相思了無益。未妨惆悵是清狂。


語譯：重叠的帷幕，從莫愁堂前深深地掛下來，睡後覺得靜夜裏的時光很是久長。我想巫山神女所過的生活，無非是一個夢境罷了。古時青溪有一個小姑，她居住在這裏，本來是沒有郎君的。水上的風波，它不知道菱莖是脆弱的，所以常被風波激盪；月光下的露水，誰教它滴到含著香味的桂葉上呢？我明明知道空虛的相思，是完全沒有益處的，所以不妨把心中的惆悵改變為清狂狀態罷！