李商隱---籌筆驛

猿鳥猶疑畏簡書，風雲常為護儲胥。
徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。
管樂有才原不忝，關張無命欲何如？
他年錦里經祠廟。梁父吟成恨有餘。



語譯：這籌筆驛地方，當年諸葛武侯駐兵的地方，到現在還有威風凜凜的氣象，所以猿猴和飛鳥，好像還畏當紼諸葛亮誥誡的命令；天上的風雲，也常擁護著他舊時軍營中的木柵和竹籬。但空使這位諸葛上將，揮動神妙的筆桿，到後來終見劉後主坐了車子投降晉朝。我覺得武侯比著管仲、樂毅的才幹，本來沒有什麼欠缺了，怎奈關羽和張飛這兩位大將軍，都先後被害而死，那還有什麼辦法呢？我將來到四川錦里地方，經過武侯的祠廟，把梁父吟這篇歌讀起來，一定會感到有許多的遺恨啊！