蘇軾---西江月

世事一場大夢，人生幾度秋涼？
夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。
中秋誰與共孤光？把盞淒然北望。


語譯：人生虛幻無常，世事有如一場大夢；春去秋來，生命不過是短短的幾回秋涼而已。夜裡晚風吹著落葉的聲音迴盪在長廊，看著鏡中的自己眉鬢上又多了幾根銀絲。平常喝的粗酒，只愁沒人共飲，明亮的月光被雲所遮住。這中秋夜有誰能與我共度這孤單的時光？只能拿起酒杯淒涼的望著北方。