李商隱---無題

相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看。



語譯：我和你要見面，固然很難，但要分別起來，也覺得很困難。這時的東風，似乎沒有力氣，百花都已凋謝了。春蠶到死的時候，方才吐完牠的絲；蠟燭要點到它的芯子成了灰，那燭油方才乾燥呢。我早晨對著鏡子，只是憂愁烏雲一般的鬢髮要變成白色，夜裏吟詩，卻覺得月光有寒冷的意思。這裏到蓬萊山，沒有多少路程。現在分別後，我預備差遣三隻腳的青鳥，常常飛到你那邊探聽消息。