蘇軾---南歌子

雨暗初疑夜，風回便報晴。
淡雲斜照著山明，
細草輭沙溪路馬蹄輕。
卯酒醒還困，仙村夢不成。
藍橋何處覓雲英？
只有多情流水伴人行。


語譯：雨後天晴，日光雲彩斜照著山，馬蹄踏過細草軟沙的景致，就像是輕快的心情。清晨喝的酒似乎未全醒卻又有些睏倦，仙鄉之說渺不可期，藍橋可那裡去找雲英來倒水給我喝啊？恐怕只有多情的流水，一路伴隨著我前行罷了。