蘇軾---望江南(超然臺作)

春未老，風細柳斜斜。
試上超然臺上看，
半壕春水一城花，
煙雨暗千家。

寒食後，酒醒卻咨嗟。
休對故人思故國，
且將新火試新茶，
詩酒趁年華。


語譯：時值春天，細細的微風吹著斜斜的柳，登上超然臺上看，綠水春花，煙雨籠罩著千門萬戶。

寒食節後，酒醒了卻大聲歎息。我想莫要對故人訴說思鄉之苦，暫且引著新火來泡著火前茶，詩酒可要趁著年華正盛之時。