李商隱---錦瑟

錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。



語譯：錦瑟為什麼要用五十根絃線，它每一根絃線，綴在每一個柱上，這一條條絃線，好像人生的一歲歲年紀，因此要想到少年時候的風光。從前有一位莊子，他在天亮時的夢中，覺得自己迷迷糊糊地變成了蝴蝶；還有一個蜀國的望帝，他死後的靈魂，化為杜鵑鳥，便把一片春心，就寄託在杜鵑鳥的身上。蒼茫的大海裏，月光明亮的時候，有一種鮫人能在眼中哭出珍珠來，藍田山上照著暖和的日光，山裏的玉上便會出煙霧。這種情形，後來原是值得回憶的，可是在當時一經過去，便已惘然不知了。