李白---登金陵鳳凰臺

鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古邱。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。

語譯：這座鳳凰臺上，從前有鳳凰遊過的，自從鳳凰飛去之後，便空存著這座臺，祇有臺前的江水，還不斷的流著。到現在見吳宮中的花草，都埋沒在荒僻的小路裏，東晉時代一班貴顯的官吏，都在荒墳裏面埋葬著。前面的一座三山，有一半接連到青天的外面；秦淮河分出來的兩條水路，當中有一個白鷺洲分開著。天上的浮雲，總是把太陽光遮蔽著，使我望不見長安地方，不免使我感到愁悶啊！