李白---關山月

明月出天山，蒼茫雲海間；長風幾萬里，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣；由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊邑，思歸多苦顏；高樓當此夜，嘆息未應閒。


語譯：
清明的月光，從天山那邊升起來，望過去蒼茫地在雲海的中間；長長的風，有數萬里遠，一直吹過玉門關去。漢軍出發到白登山的路上，胡人要想窺伺那青海灣。從來軍隊打仗的所在，不曾看見過有人活著回來。守邊的兵士望著邊地的景色，不免觸動歸思，多數人的臉上帶著愁苦的樣子；而兵士們的妻子，在高樓上見了這月光，想起了夫婦的離別，對要發出嘆息的聲音而不能安閒自靜了。