李白---聽蜀僧濬彈琴

蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。
為我一揮手，如聽萬壑松。
客心洗流水，餘響入霜鐘。
不覺碧山暮，秋雲暗幾重。

語譯：有一個四川的和尚，手裏抱著一張綠綺琴，從西面走下峨眉山的山峰；他為我動手彈了一回琴，使我好像聽到千萬個山谷中松樹被風吹著的聲音。我在外作客的一顆心，聽了這琴聲，所有煩惱好像都被流水洗了原，它遺下來的響聲，更會傳進霜天的鐘聲裏面。我沉浸在這樣好的音樂裏，不覺得這碧綠的山色已是傍晚時候了，只剩下幾重暗暗的雲罷了。