李白---渡荊門送別

渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。

語譯：我遠遠地渡過荊門山外面，來到楚國地方遊玩，看著一路上的山勢跟著這裏的平地完盡了，那江從茫茫地大地上流了過去。在夜裏看那月光好像天上飛著明亮的鏡子；在早晨看那雲氣生出來時，結成的一種海市蜃樓。我在這裏仍舊要憐愛故鄉的江水，現在在這離著故鄉萬里的路上，向你的船送行罷！