李白---金陵酒肆留別

風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗；
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長？


語譯：春風吹拂著柳花把這家酒店充滿了香氣，店中有吳地的女子，燙煖了酒勸客人嘗喝幾杯。金陵地方的子弟們，來向我送別，將要行走，卻又不忍離開，現在且和大家喝完幾杯酒罷！請你們試問東流的水，這我和你們離別的情意，和水的長短比較起來，到底誰短誰長呢？