李白---子夜秋歌

長安一片月，萬戶擣衣聲；
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜？良人罷遠征。


語譯：
長安地方映著一片月光的時候，便聽得許多人家擣衣的聲音；一陣陣的秋風，吹不完這種擣衣聲。這是什麼緣故呢？總是她們為著牽繫玉門關那面征人的一段情意，不知道那一天能夠蕩平了北狄，使她們的丈夫，可以停止了戰爭回來呀！