任昱---金字經．秋宵宴坐

秋夜涼如水，
天河白似銀。
風露清清濕簟紋。
論，半生名利奔；
窺吟鬢，江清月近人。





語譯：
秋天的夜裡清涼如水，天上點點繁星的夜空像銀一樣白。露水清清，浸濕了竹蓆上的花紋。仔細想來，自己在大半生竟為求名利而奔波仕途，實在可笑。在澄靜的江水中窺視自己的鬢髮，不由不感慨萬千，映在澄清江水中的明月，感覺和我顯得非常親近。