劉致---山坡羊．侍牧庵先生西湖夜飲

微風不定，
幽香成徑，
紅雲十里波千頃。
綺羅馨、管弦清，
蘭舟直入空明鏡。
碧天夜涼秋月冷。
天，湖外影；
湖，天上景。





語譯：
湖面上吹拂著一陣陣令人舒心愜意的習習涼風，丹桂的清香從遠處飄送而來，順風流瀉，鋪引出一條幽遠的小徑。十里湖面盛開的荷花好似一片朝霞，千頃湖面上閃爍著波光，這樣的時光和景色是多麼迷人啊！歌妓們穿著華貴豔美的衣妝，散發出清新淡遠的香氣，她們手中彈撥的管弦樂器傳出悠揚清越的旋律。畫舫蘭舟向空明如鏡的湖中駛去。在碧天冷月之間，澄碧明淨的藍天，好似一滑湖水；閃爍著點點燈火的湖水，又好似繁星點綴的藍天。